仿古译法

余近来迷恋仿古之风格，见他人之微博多有洋文，故以简练之言另译之

Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.

以爱聚十人，能敌散众万人之力

Love all, trust a few, do wrong to none.----William Shakespeare

莎翁曰：博爱，毋轻信，莫负于人

You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.

爱不因伊人之美，伊人却因爱而美

When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it.

有朋受困，毋问其所求，思而助之 ，君子也

If the life is split in two, first part is called "don't hesitate". The second half is called "don't regret it.

人生若是两半分，前半践行毋犹豫，后半多思莫憾悔，好文不转终有憾

Simple rules for happiness: Free your heart from hatred. Live simply. Give more. Expect less

舒心无怨，居行简朴，乐善好施，少欲少求，幸福不过如此也

We can live without a brother, but not without a friend.

君子不患无兄，而患无友也

• 下页 >